Mar 13, 2023 19:24
1 yr ago
21 viewers *
English term
Cameroon
Engineering and finance translator
Native in: English
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Manual Wallet Transfer
English to French
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Translation of a website/software in the field of gaming/betting/casino
Proposed translations
(French)
| 4 | Transfert/Virement manuel de portefeuille |
Traductrice PRO
|
| 4 +1 | Transfert de portefeuille manuel |
Samuel Clarisse
|
Proposed translations
3 days 17 hrs
Traductrice PRO
Canada
Canada
Native in English
&
French
Specializes in field
Canada
Flawless Translations
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
11
Selected
Transfert/Virement manuel de portefeuille
You may choose between transfert and virement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
209
Transfert de portefeuille manuel
Il faudrait un peu plus de contexte mais ce doit être ça.
Peer comment(s):
| agree |
Titus Tosam Chiabi
55 mins
|
| neutral |
Nadine BECUWE
: Oui, est-ce qu'on dit d'un portefeuille qu'il est manuel ? Ou est-ce le transfert ? Dans ce cas, on dirait plutôt transfert manuel de portefeuille...
1 day 22 hrs
|
|
Ce n'est pas parce que "manuel" est placé derrière qu'il se réfère à "portefeuille"...
|
Something went wrong...