This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 5, 2010 19:58
14 yrs ago
English term
Canada
French Canadian, fast, efficient
Native in: English 
, French
Works in: English to French
shopping convenience
English to French
Other
Furniture / Household Appliances
the 12V cooler (for car) provides shopping convenience...you do not need to rush home to bring in the groceries...
Proposed translations
2 mins
facilite le/votre magasinage
une suggestion...
Note from asker:
| Merci |
+1
1 hr
Jean-Paul ROSETO
Native in French
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
2
c'est la solution pratique pour conserver au frais vos produits
une suggestion également
Note from asker:
| Merci |
15 hrs
Sébastien GUITTENY
France
France
Native in French
France
Tempus fugit sic carpe diem
Native in: French
Works in: French to English, English to French
est l'accessoire indispensable de vos courses
Just another suggestion. Hope this helps.
Note from asker:
| Merci |
17 hrs
Thierry Bourguet
France
France
Native in French
France
Дотошный, но не навязчивый
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French
vous permet de faire vos courses
sans
Example sentence:
La glacière de voiture (12 v) vous permet de faire vos courses sans vous précipiter pour enfermer les denrées périssables au frigo dès votre retour.
Something went wrong...