This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fifths
we irrevocably undertake

Glossary entry

English term or phrase:

planed all round

French translation:

raboté 4 faces

Added to glossary by B D Finch
Nov 7, 2006 12:13
18 yrs ago
English term

planed all round

English to French Tech/Engineering Forestry / Wood / Timber Joinery
Is the French term for this **raboté partout**?

I am looking for the trade term, rather than just a description.
Proposed translations (French)
3 raboté 4 faces
Change log

May 6, 2007 16:00: B D Finch Created KOG entry

Discussion

B D Finch (asker) Nov 7, 2006:
The context is timber which is planed on all four sides e.g. 2" x 1" lengths planed on the 2" and 1" wide faces.
cjohnstone Nov 7, 2006:
not only whole sentence but a bit of context as well
Stéphanie Soudais (X) Nov 7, 2006:
it would be easier to help with the whole sentence

Proposed translations

1 hr
Selected

raboté 4 faces

Il me semble que c'était le terme employé en scierie... et l'on en trouve des occurrences sur Google.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks bohy. "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search