English to French Bus/Financial Finance (general) garanties/ solvabilit�

"A new law (...) introduced a system for registering security interests. The registration(...) is required to secure new collateral. The law provides for both stronger enforcement and a new electronic archive of OUTSTANDING LIENS."


CONTEXTE: Avant l'adoption de cette loi, les intermédiaires financiers roumains ne pouvaient se renseigner sur la solvabilité des emprunteurs. Plus précisément, ils ne pouvaient pas savoir si tel ou tel bien offert en garantie pour un emprunt ne l'était pas déjà pour un autre emprunt.