Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wholesale financial sector
French translation:
secteur financier de gros.
Added to glossary by
Nathalie Coutelle
Nov 18, 2015 06:36
8 yrs ago
English term
United Kingdom
High quality on time!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
wholesale financial sector
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
He has held a range of senior positions in the wholesale financial sector, including 11 years with XXX, and has served on a number of industry committees dealing with international securities regulation and data governance.
Proposed translations
(French)
| 5 | secteur financier de gros. |
Iceflow
|
| 5 -1 | le secteur des services financiers de gros |
Daryo
|
| 3 -1 | secteur financier dans le commerce de gros |
Actif Com
|
References
| Wholesale banking |
Daryo
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
secteur financier de gros.
Ex
Example sentence:
Le présent règlement s'applique aux échanges de produits énergétiques de gros.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
-1
6 hrs
le secteur des services financiers de gros
La politique de l’Union européenne en matière de services financiers a pour objectif de créer un marché intérieur intégré sur l’ensemble du territoire des 27. Initiatives législatives et actions de coopération ont été mise pour en place pour parvenir à la libre circulation des capitaux et des services dans ce secteur. La politique de l’UE vise à la fois le marché professionnel (entreprises et gestionnaires de capitaux) ou "marché de gros", et le marché aux particuliers (banque de détail) ou "marché de détail".
http://www.euractiv.fr/economie-et-finance/dossier/euro-fina...
samples aplenty: https://www.google.co.uk/search?q="services financiers de gr...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days13 hrs (2015-11-20 20:20:05 GMT)
--------------------------------------------------
Key point: it's the activity of the financial institution itself that is qualified as being "wholesale", not the activity of its client(s).
Reference comments
5 hrs
Reference:
Wholesale banking
Wholesale banking is the provision of services by banks to organizations such as Mortgage Brokers, large corporate clients, mid-sized companies, real estate developers and investors, international trade finance businesses, institutional customers (such as pension funds and government entities/agencies), and services offered to other banks or other financial institutions.
Wholesale finance refers to financial services conducted between financial services companies and institutions such as banks, insurers, fund managers, and stockbrokers.
Modern wholesale banks engage in:
Finance wholesaling
Underwriting
Market making
Consultancy
Mergers and acquisitions
Fund management
https://en.wikipedia.org/wiki/Wholesale_banking
Wholesale finance refers to financial services conducted between financial services companies and institutions such as banks, insurers, fund managers, and stockbrokers.
Modern wholesale banks engage in:
Finance wholesaling
Underwriting
Market making
Consultancy
Mergers and acquisitions
Fund management
https://en.wikipedia.org/wiki/Wholesale_banking
Something went wrong...