English to French Bus/Financial Finance (general) Acquisition

Bonjour tout le monde,

Je traduis un texte traitant de l'acquisition d'une entreprise et souhaite une aide sur deux termes de la même phrase : « write-up of inventory» et « under purchase accounting ». Je poserai donc 2 questions sur cette même phrase.

This acquisition is expected to be slightly dilutive to earnings due to the impact from the *write-up of inventory under purchase accounting".

Voici ma proposition :
Cette acquisition devrait être légèrement dilutive sur les bénéfices en raison de l'impact de la réévaluation d'inventaire.....

Merci bien pour vos autres idées et propositions,
Bonne journée/soirée,
Isabelle