Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bear bond market
French translation:
marché baissier des obligations / marché obligataire baissier
Added to glossary by
Alain Alameddine
Nov 23, 2009 23:16
15 yrs ago
English term
Lebanon
Business and IT/tech, 15+ years
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
, English (Variants: UK, US) 
Works in: English to French, French to English, English to Arabic
bear bond market
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Would you expect the NAV of the bond fund to increase or decrease in a bear bond market?
Proposed translations
(French)
| 4 | un marché baissier des obligations / marché obligataire baissier |
François-Xavier Pâque
|
| 4 +3 | marché d'obligations orienté à la baisse/baissier |
Denali
|
Proposed translations
8 mins
François-Xavier Pâque
Belgium
Belgium
Native in French
Works in field
Belgium
Degree in translation!
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: Russian to French, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
un marché baissier des obligations / marché obligataire baissier
bear signifie baissier ou spéculateur à la baisse
http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=marché b...
http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=marché b...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
13 mins
marché d'obligations orienté à la baisse/baissier
See link below for the OECD.
Bull market: marché haussier
Bear market: marché baissier
Bonds: obligations, emprunts, trésor, etc.
Bull market: marché haussier
Bear market: marché baissier
Bonds: obligations, emprunts, trésor, etc.
Peer comment(s):
| agree |
Isabelle Derson
3 hrs
|
|
Merci!
|
|
| agree |
François Begon
8 hrs
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Christiane Allen
1 day 4 hrs
|
Something went wrong...