"Les paramètres de cerclage doivent d´abord être saisis sur le tableau de commande de la cercleuse. La cercleuse commence à réaliser le premier cerclage radial de la bobine prête à cercler. Une fois le premier cerclage réalisé, la bobine tourne aux degrés indiqués par l'opérateur pour pouvoir réaliser le second cerclage de la bobine et ainsi de suite jusqu'à la réalisation des cerclages indiqués par l'opérateur. Cette cercleuse est située sur un point fixe et la bobine possède un système de rotation pour chacun des cerclages. Après avoir réalisé tous les cerclages radiaux, la bobine se retire de la ligne de cerclage.

Cercleuse en position de cerclage radial de bobine avec feuillard en acier."
http://www.saizarsl.com/fr/cercleuse-automatique-bobines-rot...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-03-21 11:42:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Food for thought

"noyau de la bobine" fait référence aux solénoïdes électriques.
"cerclage par le noyau de la bobine" = 1 seul hit sur google, et c'est cette question:

"Search Results
1. eye strapping 15 mars 2011 ... 3, cerclage par le noyau de la bobine, mchd. 3, cerclage à travers l'oeil (de la bobine). GILLES MEUNIER. Entrées pour la discussion : 0 ..."
http://fra.proz.com › ... › anglais vers français › Ingénierie : industriel