Aug 31, 2021 08:57
3 yrs ago
19 viewers *
English term
a thermal lift
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
AIRCRAFT WITH THERMAL ENERGY STORAGE SYSTEM
contexte
"on colder days, thermal lift may not be needed, as the air temperature may be low enough to sufficiently cool the low temperature heat loads . In this case, the accumulator may be operator at a lower temperature without the compressor to lower the pressure and temperature in the low temperature heat loads"
"the system includes batteries , which operate at relatively low temperatures. The illustrative embodiment, may add thermal lift capability to provide cooling capability at lower temperatures for the batteries."
"On cold days, thermal lift may not be needed, because the air temperature may be low enough to sufficiently cool the batteries using a two-phase pump loop, without thermal lift. In that case, the expansion valve may be opened fully. As the coolant is passed through the low temperature heat loads , the coolant is vaporized."
merci!
"on colder days, thermal lift may not be needed, as the air temperature may be low enough to sufficiently cool the low temperature heat loads . In this case, the accumulator may be operator at a lower temperature without the compressor to lower the pressure and temperature in the low temperature heat loads"
"the system includes batteries , which operate at relatively low temperatures. The illustrative embodiment, may add thermal lift capability to provide cooling capability at lower temperatures for the batteries."
"On cold days, thermal lift may not be needed, because the air temperature may be low enough to sufficiently cool the batteries using a two-phase pump loop, without thermal lift. In that case, the expansion valve may be opened fully. As the coolant is passed through the low temperature heat loads , the coolant is vaporized."
merci!
Proposed translations
(French)
4 | élévation thermique |
Sarah Triboulet-L'Heureux
![]() |
3 | levage thermique |
Marie Christine Cramay
![]() |
Proposed translations
1 day 14 hrs
Selected
élévation thermique
"lift" est parfois traduit comme ascenseur ou élévateur. Dans le contexte ici présent, une élévation de température est nécessaire pour le fonctionnement du système décrit, sauf lorsque les températures extérieures sont déjà fraîches ou froides.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
9 mins
levage thermique
***
Something went wrong...