Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a 10 wt% ethanol solution of cesium acetate
French translation:
une solution éthanolique (d'éthanol) 10 % en poids de l'acétate de césium
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Jun 4, 2014 11:11
10 yrs ago
English term
a 10 wt% ethanol solution of cesium acetate
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
a polymer electrolyte fuel cell
the polymer electrolyte material is observed by TEM after an ionic group of the polymer electrolyte material is ion-exchanged with cesium by immersing the polymer electrolyte material in a 10 wt% ethanol solution of cesium acetate.
"sample of a membrane was cut into a piece of 5 mm x 15 mm, and this sample piece was immersed in a 10 wt% solution of cesium acetate (solvent: ethanol) as a dyeing agent and was allowed to stand at 25°C for 24 hours."
"sample of a membrane was cut into a piece of 5 mm x 15 mm, and this sample piece was immersed in a 10 wt% solution of cesium acetate (solvent: ethanol) as a dyeing agent and was allowed to stand at 25°C for 24 hours."
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | une solution éthanolique (d'éthanol) 10 % en poids de l'acétate de césium |
GILLES MEUNIER
|
| 4 -1 | solution d'acétate de césium contenant 10% d'éthanol en poids |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jun 18, 2014 04:02: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
une solution éthanolique (d'éthanol) 10 % en poids de l'acétate de césium
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2014-06-04 11:22:16 GMT)
--------------------------------------------------
Acétate de césium: Exportpages, grand réseau européen pour l'export, met en
contact fournisseurs et clients potentiels dans le monde entier et touche chaque
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2014-06-04 11:22:16 GMT)
--------------------------------------------------
Acétate de césium: Exportpages, grand réseau européen pour l'export, met en
contact fournisseurs et clients potentiels dans le monde entier et touche chaque
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
29 mins
solution d'acétate de césium contenant 10% d'éthanol en poids
"Patents - Google
www.google.com/patents/WO2014033413A1?cl=fr
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes ... de 30 à 90% et de préférence au moins 50 % du poids total du catalyseur. ... Tout d'abord on a utilisé le cyanohydrine d'éthylène (2-cyano-éthanol de formule CN- ..... On ajoute à la solution obtenue une solution d'acétate de césium ..."
www.google.com/patents/WO2014033413A1?cl=fr
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes ... de 30 à 90% et de préférence au moins 50 % du poids total du catalyseur. ... Tout d'abord on a utilisé le cyanohydrine d'éthylène (2-cyano-éthanol de formule CN- ..... On ajoute à la solution obtenue une solution d'acétate de césium ..."
Peer comment(s):
| disagree |
CFournier
: non, c'est l'acétate de césium qui est à 10% en poids dans l'éthanol
98 days
|
Something went wrong...