Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dry loop open control
French translation:
commande ouverte à boucle sèche
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-12-12 23:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 9, 2009 11:22
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
dry loop open control
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Bonjour,
Je cherche la traduction de ce terme.
Je vous remercie d'avance pour votre aide.
Je cherche la traduction de ce terme.
Je vous remercie d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 | commande ouverte à boucle sèche |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Dec 13, 2009 06:31: FX Fraipont (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "dry loop open control"" to ""commande ouverte à boucle sèche""
Proposed translations
18 mins
Selected
commande ouverte à boucle sèche
"8 contacts d'alarmes (boucle sèche) peuvent être raccordés sur le pupitre (15 .... Une commande ouverte peut-être fermée par la touche "Annulation" . ..."
http://pagesperso-orange.fr/actual/Paging/Docs/5800-ME-FR.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-12-09 11:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
"Bonjour à tous. J'ai vu que l'on pouvez commandé des switches RF par boucle seche ou dry loop. C'est une boucle de commande non référencée à une masse ou un quelconque potentiel. On peut controler aussi des relais. Même avec une recherche sur le net je n'ai pas trouvé comment cela fonctionne, même pas de schéma. Si quelqu'un avait quelque chose, je serais preneur. En vous remerciant par avance. Tcho !"
http://abcelectronique.org/forum/showthread.php?t=61553
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-12-09 11:42:19 GMT)
--------------------------------------------------
"Dry loop
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
A dry loop (also known as a dry pair) is an unconditioned leased pair of telephone wire from a Telco. The pair does not have a dial-tone or "battery" (continuous electric potential), as opposed to a "wet pair" (a line usually with no dial tone but with battery).
A dry pair was originally used with a security system, but more recently may also be used with DSL equipment [1] or an Ethernet extender to connect two locations, as opposed to a costlier means such as frame relay. The pair in many cases goes through the local central office. Many carriers market dry loops to independent DSL providers, as a BANA for basic analog loop or in some locales PANA for plain analog loop, OPX (off-premise extension) line, paging circuit, or finally LADS (local area data service)."
http://en.wikipedia.org/wiki/Dry_loop
http://pagesperso-orange.fr/actual/Paging/Docs/5800-ME-FR.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-12-09 11:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
"Bonjour à tous. J'ai vu que l'on pouvez commandé des switches RF par boucle seche ou dry loop. C'est une boucle de commande non référencée à une masse ou un quelconque potentiel. On peut controler aussi des relais. Même avec une recherche sur le net je n'ai pas trouvé comment cela fonctionne, même pas de schéma. Si quelqu'un avait quelque chose, je serais preneur. En vous remerciant par avance. Tcho !"
http://abcelectronique.org/forum/showthread.php?t=61553
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-12-09 11:42:19 GMT)
--------------------------------------------------
"Dry loop
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
A dry loop (also known as a dry pair) is an unconditioned leased pair of telephone wire from a Telco. The pair does not have a dial-tone or "battery" (continuous electric potential), as opposed to a "wet pair" (a line usually with no dial tone but with battery).
A dry pair was originally used with a security system, but more recently may also be used with DSL equipment [1] or an Ethernet extender to connect two locations, as opposed to a costlier means such as frame relay. The pair in many cases goes through the local central office. Many carriers market dry loops to independent DSL providers, as a BANA for basic analog loop or in some locales PANA for plain analog loop, OPX (off-premise extension) line, paging circuit, or finally LADS (local area data service)."
http://en.wikipedia.org/wiki/Dry_loop
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: I'm concerned that the type of 'dry loop' in the ref. you cite is actually quite different, and I'm not sure if the same term can safely be re-used elsewhere?
523 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :)"
Discussion