May 15, 2005 13:13
19 yrs ago
English term
France
lead dress
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
"secure these wires using proper lead dress"
montage d'un équipement électrique
montage d'un équipement électrique
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | enveloppe (gaine) de plomb |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +2 | routage des câbles [électriques] |
Graham macLachlan
|
| 3 | chape de plomb |
DocteurPC
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
enveloppe (gaine) de plomb
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-15 13:18:41 GMT)
--------------------------------------------------
... Par localisation on entend le repérage de l’emplacement du câble sur lequel
... Ces câbles n’ont pas d’enveloppe en plomb sous l’enveloppe extérieure. ...
www.bfe-fpe.be/specifications/C1_076_FR.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-15 13:18:41 GMT)
--------------------------------------------------
... Par localisation on entend le repérage de l’emplacement du câble sur lequel
... Ces câbles n’ont pas d’enveloppe en plomb sous l’enveloppe extérieure. ...
www.bfe-fpe.be/specifications/C1_076_FR.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cela me semble la meilleur solution dans le contexte"
52 mins
+2
26 mins
routage des câbles [électriques]
Lead Dress
The placement or routing of wiring and component leads in an electrical circuit.
http://bwcecom.belden.com/college/Cable101/wire glossary.HTM
Guide d’utilisation du logiciel CATIA V5
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
... permet d’optimiser les systèmes de routage de. production. Circuit Board
Design (conception ... Electrical wire routing (Routage de câbles électriques) ...
www.ulg.ac.be/ltas-cao/info_etud/guide_catia_v5.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 34 mins (2005-05-15 15:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
Kalamazoo Guitar Amps - Replacing Power Supply Capacitors
... And you have to be careful with lead dress (where the wires go) or you add hum.
It\'s not as critical as most lead dress, but it is an issue. ...
www.rru.com/~meo/Guitar/Amps/Kalamazoo/Mods/pscaps.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 35 mins (2005-05-15 15:49:26 GMT)
--------------------------------------------------
18 Watt Community Center
... for wiring/soldering SNAFUs, it sounds like a lead dress/layout problem. ...
more logically on fuse/lamp/etc positions and being stricter on lead dress. ...
www.18watt.com/ modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=4755
The placement or routing of wiring and component leads in an electrical circuit.
http://bwcecom.belden.com/college/Cable101/wire glossary.HTM
Guide d’utilisation du logiciel CATIA V5
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
... permet d’optimiser les systèmes de routage de. production. Circuit Board
Design (conception ... Electrical wire routing (Routage de câbles électriques) ...
www.ulg.ac.be/ltas-cao/info_etud/guide_catia_v5.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 34 mins (2005-05-15 15:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
Kalamazoo Guitar Amps - Replacing Power Supply Capacitors
... And you have to be careful with lead dress (where the wires go) or you add hum.
It\'s not as critical as most lead dress, but it is an issue. ...
www.rru.com/~meo/Guitar/Amps/Kalamazoo/Mods/pscaps.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 35 mins (2005-05-15 15:49:26 GMT)
--------------------------------------------------
18 Watt Community Center
... for wiring/soldering SNAFUs, it sounds like a lead dress/layout problem. ...
more logically on fuse/lamp/etc positions and being stricter on lead dress. ...
www.18watt.com/ modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=4755
Peer comment(s):
| agree |
jacrav
1 hr
|
|
thanks Jacrav
|
|
| agree |
jemo
: Lead dress is the "art" of laying out wires so they don't affect each other in ways that could cause hum, noise, oscillation, etc." http://www.generalguitargadgets.com/index.php?option=content...
13 hrs
|
|
it most certainly is, thanks Jemo
|
Something went wrong...