Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
has the highest tides in the world
French translation:
connaît les marées les plus fortes du monde
Added to glossary by
DocteurPC
Mar 8, 2005 19:45
19 yrs ago
English term
has the highest tides
Non-PRO
English to French
Science
Education / Pedagogy
from a math course
The Bay of Fundy, which lies between the provinces of New Brunswick and Nova Scotia, has the highest tides in the world
La baie de Fundy, située entre le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse, présente les plus grandes marées au monde
La baie de Fundy a les grandes marées (traduction litérale) n'est pas très gracieuse - j'ai mis présente, mais je ne suis pas satisfaite -
une meilleure suggestion?
La baie de Fundy, située entre le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse, présente les plus grandes marées au monde
La baie de Fundy a les grandes marées (traduction litérale) n'est pas très gracieuse - j'ai mis présente, mais je ne suis pas satisfaite -
une meilleure suggestion?
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
connaît les marées les plus hautes (du monde entier)
ma version
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'ai choisi connait le smarées les plus hautes - même si j'aime bien la suggestion de Sandra et la référence de Francis"
4 mins
a les plus hautes/fortes marées du monde
=
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-08 19:50:22 GMT)
--------------------------------------------------
Parcs Canada - Parc national du Canada Fundy - Marées
... La baie de Fundy et les marées; Qu\'est-ce que les marées? ... Dans la baie de
Fundy, ces conditions peuvent donner lieu à des marées de 16 mètres (53 ...
www.pc.gc.ca/pn-np/nb/fundy/visit/marees-tides_f.asp - 23k - En cache - Pages similaires
Baie de Fundy - Tourisme Nouveau-Brunswick
... soit 16 mètres - ce sont les plus hautes marées du monde! ... nourrissant les
15 espèces de baleines qui visitent la baie de Fundy. ...
www.tourismnewbrunswick.ca/Cultures/ fr-CA/Categories/NBayOfFundy.htm?UserPref=culture%5Efr-CA - 44k - 6 mar 2005 - En cache - Pages similaires
FreshAir Adventure - La Baie de Fundy
La Baie de Fundy est synonyme des plus hautes marées du monde. ... La Baie de Fundy fait l\'expérience de deux marées par jour, marées semi-diurnes. ...
www.freshairadventure.com/fundy-f.html - 10k -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-08 19:50:22 GMT)
--------------------------------------------------
Parcs Canada - Parc national du Canada Fundy - Marées
... La baie de Fundy et les marées; Qu\'est-ce que les marées? ... Dans la baie de
Fundy, ces conditions peuvent donner lieu à des marées de 16 mètres (53 ...
www.pc.gc.ca/pn-np/nb/fundy/visit/marees-tides_f.asp - 23k - En cache - Pages similaires
Baie de Fundy - Tourisme Nouveau-Brunswick
... soit 16 mètres - ce sont les plus hautes marées du monde! ... nourrissant les
15 espèces de baleines qui visitent la baie de Fundy. ...
www.tourismnewbrunswick.ca/Cultures/ fr-CA/Categories/NBayOfFundy.htm?UserPref=culture%5Efr-CA - 44k - 6 mar 2005 - En cache - Pages similaires
FreshAir Adventure - La Baie de Fundy
La Baie de Fundy est synonyme des plus hautes marées du monde. ... La Baie de Fundy fait l\'expérience de deux marées par jour, marées semi-diurnes. ...
www.freshairadventure.com/fundy-f.html - 10k -
29 mins
Les marées de la baie de Fundy sont les plus hautes du monde
tu peux aussi tourner la phrase
Something went wrong...