English to French Art/Literary Education / Pedagogy

I would like to know how to translate both terms into French. Here is some context:

In an effort to strengthen home-school connections and work with you to track your child’s progress, we will be using achievement rings. If your child does not show a solid mastery of the concept, the achievement card will remain in the student’s practice area at school.