Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Near field communication
French translation:
communication en champ proche
Added to glossary by
Alain Boulé
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-01 06:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 28, 2011 19:23
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Near field communication
English to French
Marketing
Education / Pedagogy
Pédagogie
Near field communication, or NFC, is a set of short-range wireless technologies, typically requiring a distance of 4 cm or less. NFC operates at 13.56 MHz and at rates ranging from 106 kbit/s to 848 kbit/s. NFC always involves an initiator and a target; the initiator actively generates an RF field that can power a passive target. This enables NFC targets to take very simple form factors such as tags, stickers, key fobs, or cards that do not require batteries. NFC peer-to-peer communication is of course possible, where both devices are powered. According to the NFC Forum, the three main uses of NFC currently are “sharing, pairing, and transaction.” [1] Global companies are interested in NFC’s ability to provide pervasive marketing, simplify processes, and facilitate contactless payment for goods.
https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Near_field_co...
https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Near_field_co...
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | communication en champ proche |
Alain Boulé
|
Change log
Jun 1, 2011 08:10: Alain Boulé Created KOG entry
Proposed translations
+5
14 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
communication en champ proche
La communication en champ proche (Near Field Communication), habituellement appelée NFC , est une technologie de communication sans-fil à courte portée et haute fréquence, permettant l'échange d'informations entre des périphériques jusqu'à une distance d'environ 10 cm. Cette technologie est une extension de la norme ISO/CEI 14443 standardisant les cartes de proximité utilisant la RFID (Radio Frequency IDentification), qui combinent l'interface d'une carte à puce et un lecteur au sein d'un seul périphérique.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Communication_en_champ_proche
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2011-05-28 20:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
Les techniques de l'ingénieur, source plus réputée.
La carte bleue, bientôt complètement obsolète | ref : article_61907 | Abonné
Les téléphones portables sont de plus en plus vus comme le potentiel futur de la carte bleue, grâce à une méthode de communication sans fil, la communication en champ proche
http://www.techniques-ingenieur.fr/glossaire/communication-e...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Communication_en_champ_proche
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2011-05-28 20:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
Les techniques de l'ingénieur, source plus réputée.
La carte bleue, bientôt complètement obsolète | ref : article_61907 | Abonné
Les téléphones portables sont de plus en plus vus comme le potentiel futur de la carte bleue, grâce à une méthode de communication sans fil, la communication en champ proche
http://www.techniques-ingenieur.fr/glossaire/communication-e...
Peer comment(s):
| agree |
cc in nyc
: Your French Wiki toggles with Fabrice's English Wiki ;-)
5 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
6 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
silvester55
9 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Platary (X)
12 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Savvas SEIMANIDIS
13 hrs
|
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Discussion