KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

saturnino (X)

45 questions

Divisions (en rapport avec les "O Levels")

English to French Other Education / Pedagogy Système scolaire britannique

"O Levels: Divisions 2 of 24 points"
Qu'est-ce que sont les "divisions" ici?
Merci!

Proposed translations (French)

Cécile Poirier (X)

katsy Jul 22, 2007: ...les A Levels etc. sont chacun affectés d'un certain nombre de points.. l'université dira combien de points il faut pour y entrer (ex. 1 'grade A', je pense, vaut 120 points)
katsy Jul 22, 2007: y a-t-il un peu plus de contexte? Les O Levels n'existent plus en GB depuis bien longtemps... mais ça existe au Singapour par ex.. Quand je les ai passés (more years ago than I care to remember) il n'y avait pas de points attachés. Aujourd'hui,...

1 day 10 hrs

Cécile Poirier (X)

3 answers

Native in French

Works in field

English term (edited): divisions (en rapport avec les \"o levels\")

Catégories

Catégories de 2 à 24 points.
Peut-être une possibilité de traduction.