Mar 30, 2007 11:59
17 yrs ago
English term
France
The Right Career Fit
English to French
Other
Education / Pedagogy
job hunting
Titre du premier §
merci encore
merci encore
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | le bon bagage professionnel |
Euqinimod (X)
|
| 4 | trouver son domaine professionnel de prédilection |
Drmanu49
|
| 4 | À chacun sa profession |
Marie-Josée Labonté (X)
|
| 3 | le bon profil de carrière |
TA83 (X)
|
| 2 +1 | une carrière sur mesure |
danièle davout
|
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
le bon bagage professionnel
Bagage est - sans jeu de mots - un terme fourre-tout qui peut aussi bien faire référence à la formation qu'à l'expérience.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
le bon profil de carrière
.
41 mins
trouver son domaine professionnel de prédilection
La création de noms commerciaux est depuis 20 ans le domaine professionnel de prédilection de Pierre CHANUT. Déjà fondateur à Lyon, en 1986, d’une société ...
www.lyon-communiques.com/communique.php?id=7643 - 15k -
www.lyon-communiques.com/communique.php?id=7643 - 15k -
1 hr
À chacun sa profession
Une autre suggestion pour un titre...
Bon travail!
Bon travail!
+1
5 hrs
une carrière sur mesure
je vois dans "fit" un terme de bridge mais n'en connais pas la traduction !
une carrière sur mesure ou
une carrière qui cadre ?
une carrière sur mesure ou
une carrière qui cadre ?
Something went wrong...