Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vs. control
French translation:
par rapport au produit témoin / de référence
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Apr 3, 2012 08:51
12 yrs ago
English term
France
vs. control
English to French
Other
Cosmetics, Beauty
soins capillaires
Bonjour,
Comment comprenez-vous la phrase suivante ?
• Anti-frizz, smoothing products vs. control
Control s'oppose ici à products mais j'ai du mal à saisir le sens. Il s'agit de la présentation de tests menés sur des produits capillaires = en quoi consiste l'étude.
Contexte :
During prototype testing, studies on swatches, mannequins, and consumer heads have been conducted. Summary of the treatments tested is shown below:
• Hair care study: Anti-frizz, smoothing products vs. control
• Hair styling study: Mousse innovation - Curls vs. competitors
• Hair styling study: Mousse innovation - Volume vs. competitors
Merci beaucoup de votre aide !
Comment comprenez-vous la phrase suivante ?
• Anti-frizz, smoothing products vs. control
Control s'oppose ici à products mais j'ai du mal à saisir le sens. Il s'agit de la présentation de tests menés sur des produits capillaires = en quoi consiste l'étude.
Contexte :
During prototype testing, studies on swatches, mannequins, and consumer heads have been conducted. Summary of the treatments tested is shown below:
• Hair care study: Anti-frizz, smoothing products vs. control
• Hair styling study: Mousse innovation - Curls vs. competitors
• Hair styling study: Mousse innovation - Volume vs. competitors
Merci beaucoup de votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | par rapport au produit témoin / de référence |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Apr 17, 2012 05:22: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
par rapport au produit témoin / de référence
versus control product
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...