Feb 5, 2005 11:38
20 yrs ago
English term
baking powder
Non-PRO
English to French
Other
Cooking / Culinary
recipes
in recipes...i know that "baking soda" is "bicarbonate de sodium", but i can't seem to find anyone who knows what this is????
many thanks for your help
many thanks for your help
Proposed translations
(French)
| 4 +18 | levure chimique |
Sonya Mountford-Jones
|
Proposed translations
+18
2 mins
Sonya Mountford-Jones
Native in English
Translation, proofreading and editing
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
Selected
levure chimique
Levure chimique - Guide des aliments, Service Vie - Alimentation - [ Translate this page ]
... Liste des thèmes, Levure chimique Fine poudre blanche qui réagit au contact d'un
liquide et de la chaleur, formant du gaz carbonique qui fait lever la pâte. ...
www.servicevie.com/01Alimentation/ GuideAliment/GAf_HTML/HTML_700/761b.html - 22k - 3 Feb 2005
Recette : Fiche levure chimique ou agents levants. - [ Translate this page ]
Levure chimique ou agents levants. ... Le mélange porte le nom de "Levure Chimique" ou
"poudre à lever" ou "Baking-Powder". A quoi sert le bicarbonate de Soude ? ...
www.supertoinette.com/fiches_recettes/ fiche_levure_chimique.htm - 25k
... Liste des thèmes, Levure chimique Fine poudre blanche qui réagit au contact d'un
liquide et de la chaleur, formant du gaz carbonique qui fait lever la pâte. ...
www.servicevie.com/01Alimentation/ GuideAliment/GAf_HTML/HTML_700/761b.html - 22k - 3 Feb 2005
Recette : Fiche levure chimique ou agents levants. - [ Translate this page ]
Levure chimique ou agents levants. ... Le mélange porte le nom de "Levure Chimique" ou
"poudre à lever" ou "Baking-Powder". A quoi sert le bicarbonate de Soude ? ...
www.supertoinette.com/fiches_recettes/ fiche_levure_chimique.htm - 25k
Peer comment(s):
| agree |
Gabrielle Lyons
4 mins
|
|
Thanks Gabrielle
|
|
| agree |
Christine Biloré
7 mins
|
|
Thanks Christine
|
|
| agree |
Beatrice Einsiedler
: oui, c'est ça
7 mins
|
|
Thanks Wordsonline
|
|
| agree |
suezen
8 mins
|
|
Thanks suezen
|
|
| agree |
Céline Odo
: et puis on dit plutôt bicarbonate de soude en cuisine ;-)
13 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
writeaway
: with Céline too-we've had this before but maybe in the opposite direction
33 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Mark Nathan
: Baking powder is not quite the same as bicarbonate of soda (it also contains tartaric acid)
40 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
nizar kallal
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Anna Maria Augustine (X)
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
zaphod
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Stéphanie Serraï
2 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
mannix
: soit pyrophosphate et bicarbonate de soude alimentaire, et amidon de blé
2 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
roneill
3 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
JennyC08 (X)
3 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Tony M
5 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
JCEC
15 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
ACOZ (X)
16 hrs
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
Discussion