Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
baking soda
French translation:
bicarbonate de soude
Added to glossary by
sarahl (X)
Apr 28, 2004 20:36
21 yrs ago
1 viewer *
English term
jonathan orsi
baking soda
Non-PRO
English to French
Other
Cooking / Culinary
baking soda, used for baking such things as pancakes its a fine white powder but its not baking powder
Proposed translations
(French)
| 4 +16 | bicarbonate de soude |
sarahl (X)
|
| 5 +1 | levure chimique |
tropicalm (X)
|
Proposed translations
+16
4 mins
Selected
bicarbonate de soude
a staple in a US kitchen.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-04-28 20:50:50 GMT)
--------------------------------------------------
to Hacene: just thank your lucky stars I was not!
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-04-28 20:50:50 GMT)
--------------------------------------------------
to Hacene: just thank your lucky stars I was not!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
7 hrs
levure chimique
Un boulanger / une ménagère dira plus volontiers "levure (chimique)", et non le terme scientifique bicarbonate de soude/ ou de sodium.
Peer comment(s):
| agree |
mchd
1 hr
|
| agree |
alx
: exact, le langage courant dit "de la levure" tout simplement
7 hrs
|
| disagree |
writeaway
: pas du tout: levure chimique, c'est baking powder. rien à faire avec baking soda.
17 hrs
|
| neutral |
sarahl (X)
: Fernand Raynaud a démocratisé le bicarbonate, ce n'est plus un terme scientifique.
17 hrs
|
Something went wrong...