Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coupler (for elevator door)
French translation:
coupleur (de porte d'ascenseur)
Added to glossary by
Nathalie Stewart
Jan 28, 2017 18:35
7 yrs ago
English term
Coupler
English to French
Science
Construction / Civil Engineering
Elevator
Bonjour,
Je traduis une brochure concernant des portes d'ascenseurs et je n'arrive pas à trouver la traduction du terme "coupler".
Terme en contexte : "Our modernization kits are supplied with all the customized interface components you need for your project: fixing kits, adapters for existing panels, special couplers to interface with landing doors or car door from the original equipment provider".
Je crois que ça ressemble à ça : http://www.davenportliftcontrol.com/kone/door-skate-cam/kone...
Merci pour votre aide !
Je traduis une brochure concernant des portes d'ascenseurs et je n'arrive pas à trouver la traduction du terme "coupler".
Terme en contexte : "Our modernization kits are supplied with all the customized interface components you need for your project: fixing kits, adapters for existing panels, special couplers to interface with landing doors or car door from the original equipment provider".
Je crois que ça ressemble à ça : http://www.davenportliftcontrol.com/kone/door-skate-cam/kone...
Merci pour votre aide !
Proposed translations
(French)
4 +2 | coupleur de porte d'ascenseur | Nathalie Stewart |
Change log
Jan 30, 2017 10:38: Nathalie Stewart Created KOG entry
Feb 3, 2017 08:06: Nathalie Stewart changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2305805">Nathalie Stewart's</a> old entry - "coupler (for elevator door)"" to ""coupleur (de porte d'ascenseur)""
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
coupleur de porte d'ascenseur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...