Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LOCKSTONE PAVING
French translation:
dallage en pavés autobloquants
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Apr 29, 2013 17:47
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Finding "le mot juste"
Native in: French
Works in: English to French, French to English
LOCKSTONE PAVING
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
landscape architecture
Again, I'm translation a landscape architect's plans, which include a heavy section on concrete paving. I cannot find a satisfactory translation for "lockstone paving". Here is the full sentence:
LOCKSTONE PAVING WITH CONTINUOUS EXPANSION JOINT AROUND FOOTING
Merci d'avance!
LOCKSTONE PAVING WITH CONTINUOUS EXPANSION JOINT AROUND FOOTING
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | dallage en pavés autobloquants |
FX Fraipont (X)
|
Change log
May 5, 2013 04:54: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
35 mins
Selected
dallage en pavés autobloquants
http://www.greatersudbury.ca/.../Junction Creek Community Im...
"evergreen tree: the placing of lockstone pavers in a way which would further reinforce the idea of an evergreen tree's branches and root structure: and the ..."
"Dalles et pavés extérieurs (béton, pierre naturelle ... - Leroy Merlin
http://www.leroymerlin.fr/.../dalles-et-paves-exterieurs-bet... this page
Découvrez tous nos produits Dalles et pavés extérieurs (béton, pierre naturelle, pierre reconstituée, . ... Pavé autobloquant Primapav en béton 24.5x12.5x5 cm ..."
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2013-04-29 18:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/lockstone1
http://www.alkern.fr/produits-pages-amenagement-exterieur/pr...
ce n'est quand même pas très compliqué de copier le texte du lien et de le coller dans un moteur de recherche...
"evergreen tree: the placing of lockstone pavers in a way which would further reinforce the idea of an evergreen tree's branches and root structure: and the ..."
"Dalles et pavés extérieurs (béton, pierre naturelle ... - Leroy Merlin
http://www.leroymerlin.fr/.../dalles-et-paves-exterieurs-bet... this page
Découvrez tous nos produits Dalles et pavés extérieurs (béton, pierre naturelle, pierre reconstituée, . ... Pavé autobloquant Primapav en béton 24.5x12.5x5 cm ..."
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2013-04-29 18:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/lockstone1
http://www.alkern.fr/produits-pages-amenagement-exterieur/pr...
ce n'est quand même pas très compliqué de copier le texte du lien et de le coller dans un moteur de recherche...
Peer comment(s):
| agree |
florence metzger
22 mins
|
|
merci!
|
|
| agree |
Max de Montaigne
3 hrs
|
|
merci!
|
|
| agree |
Hervé Michaud
7 hrs
|
|
merci!
|
|
| agree |
Proelec
12 hrs
|
|
merci !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore!"
Discussion