Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open truss box
French translation:
caissons ouverts constitués par des poutres en treillis
Added to glossary by
Daniel Marquis
Jul 26, 2011 20:24
13 yrs ago
English term
open truss box
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Élément de structure métallique
Contexte :
Supply elevated outdoor conveyors above 1500mm, as indicated in the layout drawings, with **open truss box** sections including walkways of a minimum width of 750 mm on each side of the conveyor.
Merci pour votre aide encore une fois.
Supply elevated outdoor conveyors above 1500mm, as indicated in the layout drawings, with **open truss box** sections including walkways of a minimum width of 750 mm on each side of the conveyor.
Merci pour votre aide encore une fois.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | caissons ouverts constitués par des poutres en treillis |
Proelec
|
| 3 | sections en treillis ouvertes |
Mehdi Caps
|
Proposed translations
+1
1 hr
English term (edited):
open truss box sections
Selected
caissons ouverts constitués par des poutres en treillis
Je crois que "box section" signifie ici simplement "caisson".
Le convoyeur est réalisé par alignement et assemblage de ces "caissons".
Le convoyeur est réalisé par alignement et assemblage de ces "caissons".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide."
1 hr
English term (edited):
open truss box sections
sections en treillis ouvertes
Tentative. J'ai rajouté "sections".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-26 22:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "sections ouvertes en treillis".
http://fr.wikipedia.org/wiki/Treillis_(assemblage)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-26 22:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "sections ouvertes en treillis".
http://fr.wikipedia.org/wiki/Treillis_(assemblage)
Something went wrong...