Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grid carbon master
French translation:
émission CO2 du réseau
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Mar 8, 2013 14:27
12 yrs ago
English term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
grid carbon master
English to French
Other
Computers: Software
It requires the grid carbon master. Cela concerne un scanneur. Merci pour aide
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | émission CO2 du réseau |
CANFR
|
| 1 | grille de calibrage |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
émission CO2 du réseau
J'ai trouvé ceci: A table of all power plants used to calculate the operating and build margin for the grid carbon emission factor should be provided.
TRADUCTION; l faut établir un tableau de toutes les centrales électriques utilisées pour calculer la marge d'exploitation et de progression du facteur d'émission CO2 du réseau.
Je crois que grid carbon = émission CO2 du réseau. Et MASTER en électricité veut dire interrupteur principal...mais ici nous parlons d'ordinateurs....je ne comprends pas le lien avec Scanner.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-08 16:02:15 GMT)
--------------------------------------------------
Master pourrait aussi indiquer l'ordinateur maître.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2013-03-17 13:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
Il me faut plus de contexte....est-ce possible d'inclure les phrase avant et qui suivent votre terme en question?
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2013-03-18 14:20:51 GMT)
--------------------------------------------------
It requires the grid carbon master..
L'ordinateur maître à émission CO2 du réseau est nécessaire...ou
Cela exige l'ordinateur maître à émission CO2 du réseau...
TRADUCTION; l faut établir un tableau de toutes les centrales électriques utilisées pour calculer la marge d'exploitation et de progression du facteur d'émission CO2 du réseau.
Je crois que grid carbon = émission CO2 du réseau. Et MASTER en électricité veut dire interrupteur principal...mais ici nous parlons d'ordinateurs....je ne comprends pas le lien avec Scanner.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-08 16:02:15 GMT)
--------------------------------------------------
Master pourrait aussi indiquer l'ordinateur maître.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2013-03-17 13:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
Il me faut plus de contexte....est-ce possible d'inclure les phrase avant et qui suivent votre terme en question?
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2013-03-18 14:20:51 GMT)
--------------------------------------------------
It requires the grid carbon master..
L'ordinateur maître à émission CO2 du réseau est nécessaire...ou
Cela exige l'ordinateur maître à émission CO2 du réseau...
Note from asker:
| alors il faut rajouter "ordinateur maître à émission CO2 du réseau" ? merci |
| "Select the xml description file for the grid master" "The procedure needs grid master and spread master to select and test the best calibration possibile within 5 tries" |
| Plese insert the master into the scanner oriented as showed in the picture |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
2 hrs
grille de calibrage
même suggestion
"Photogrammetric calibration of a consumer grade flatbed scanner
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt... - Translate this page
by RD SAMPSON - 2002 - Cited by 4 - Related articles
L'utilité photogrammétrique d'un scanner couleur à plat Agfa Studio Scan II a été ... constatées en scannant directement une plaque-grille de calibrage de verre."
"Photogrammetric calibration of a consumer grade flatbed scanner
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt... - Translate this page
by RD SAMPSON - 2002 - Cited by 4 - Related articles
L'utilité photogrammétrique d'un scanner couleur à plat Agfa Studio Scan II a été ... constatées en scannant directement une plaque-grille de calibrage de verre."
Something went wrong...