Glossary entry

English term or phrase:

pull requests

French translation:

demandes (requêtes) pull (d'extraction)

Added to glossary by GILLES MEUNIER
Oct 9, 2012 14:31
11 yrs ago
26 viewers *
English term

pull requests

English to French Other Computers: Software code developping
Pull Requests are the modern way for developers working with distributed source to collaborate on code changes as a team...
Change log

Oct 17, 2012 03:11: GILLES MEUNIER Created KOG entry

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

demandes (requêtes) pull (d'extraction)

Microsoft

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-10-09 14:52:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://easi.wallonie.be/servlet/Repository/Tableau_des_flux....

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-10-10 03:18:27 GMT)
--------------------------------------------------

Voir pour l'extraction du code

http://www.microsoft.com/Language/fr-fr/default.aspx
Note from asker:
Merci pour vos lumières. Personnellement, j'ai préféré utiliser l'expression : requêtes d'extraction plutôt que Demandes de pull, qui ne me satisfait pas comme traduction "française" de Pull Requests.
Pardon pour l'erreur qui s'est glissée dans ma note précédente, il s'agit bien de "Demande pull" (votre réponse) et non pas Demande de pull, comme je l'ai retranscrit.
Peer comment(s):

agree Didier Fourcot
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup pour votre réponse qui m'a bien aidée."
2 hrs

requête de téléchargement (du code source)

c'est dans le domaine de la gestion collaborative de code source avec GIT

"Atlassian Ships Major Updates to Distributed Version Control Products, Readies Enterprise for Massive Git Adoption

Bitbucket features a complete overhaul to its user interface and experience, improving the speed and simplicity for users and teams to share and review code and track projects online. The service also introduced:

In-line commenting across Pull Requests and change-sets, helping developers to easily review code and discuss changes they have made. "
http://finance.yahoo.com/news/atlassian-ships-major-updates-...


"git pull télécharge les nouvelles modifications effectuées par d’autres personnes.


Deux cas sont possibles :

soit vous n’avez effectué aucune modification depuis le dernier pull, dans ce cas la mise à jour est simple (on parle de mise à jour fast-forward ) ;
soit vous avez fait des commits en même temps que d’autres personnes. Les changements qu’ils ont effectués sont alors fusionnés aux vôtres automatiquement.



Si deux personnes modifient en même temps deux endroits distincts d’un même fichier, les changements sont intelligemment fusionnés par Git.

Parfois, mais cela arrive normalement rarement, deux personnes modifient la même zone de code en même temps. Dans ce cas, Git dit qu’il y a un conflit car il ne peut décider quelle modification doit être conservée ; il vous indique alors le nom des fichiers en conflit. Ouvrez-les avec un éditeur et recherchez une ligne contenant « <<<<<<<<< ». Ces symboles délimitent vos changements et ceux des autres personnes. Supprimez ces symboles et gardez uniquement les changements nécessaires, puis faites un nouveau commit pour enregistrer tout cela."
http://www.siteduzero.com/tutoriel-3-254198-gerez-vos-codes-...

"Git est un logiciel de gestion de versions décentralisé. C'est un logiciel libre créé par Linus Torvalds, le créateur du noyau Linux, et distribué selon les termes de la licence publique générale GNU version 2."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Git
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search