Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PCI riser assembly
French translation:
extension d'emplacement PCI, carte adaptatrice PCI
Added to glossary by
Sylvain Leray
May 23, 2006 13:09
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French
PCI riser assembly
English to French
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Installing the PCI riser assembly :
Align the PCI riser assembly with the enclosure.
From the rear of the enclosure, the PCI riser assembly plugs into the left-most PCI slot. The PCI slots on the PCI riser assembly should face the side of the enclosure with the PCI adapter supports.
Sur la photo, il semble qu'il s'agisse d'une plaque/grosse barrette qui porte des composanst, dont des adaptateurs PCI comme expliqué un peu plus loin, mais je trouve le terme un peu bizarre... merci d'avance !
Align the PCI riser assembly with the enclosure.
From the rear of the enclosure, the PCI riser assembly plugs into the left-most PCI slot. The PCI slots on the PCI riser assembly should face the side of the enclosure with the PCI adapter supports.
Sur la photo, il semble qu'il s'agisse d'une plaque/grosse barrette qui porte des composanst, dont des adaptateurs PCI comme expliqué un peu plus loin, mais je trouve le terme un peu bizarre... merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 | carte riser PCI |
Platary (X)
|
| 4 | carte fille PCI |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
18 mins
Selected
carte riser PCI
est le nom que l'on trouve communément. Elle sert habiteullement à doubler un slot ou à permettre d'installer une autre carte dans l'autre sens (vertical vs horizontal ou le contraire).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous deux, le client emploie "extension d'emplacement PCI", et j'avais aussi trouvé "carte adaptatrice"."
4 mins
carte fille PCI
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-23 13:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
riser card c'est une carte fille
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-23 13:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
forum.hardware.fr/hardwarefr/Hardware/ recherche-carte-fille-SATA-avec-NCQ-sujet-649014-1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-05-23 13:16:51 GMT)
--------------------------------------------------
HP traduit ainsi....
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-05-23 13:45:34 GMT)
--------------------------------------------------
Conseiller ce produit à un ami M'avertir quand le prix baisse M'avertir quand le produit est dispo. PCI RISER CARD FOR DC7600 USDT NS. HP - Carte fille ...
v2.webdistrib.com/cat/ PCI-RISER-CARD-FOR-DC7600-USDT-NS-__p_285578.html - 49k - En cache - Pages similaires
HP - Carte filleFiche du produit HP - Carte fille sur la boutique en ligne Webdistrib.com. ... Carte Fille Ide Usb Atmx Ibook Emtac Gps Visual C# Riser Pcie Card Riser ...
v2.webdistrib.com/cat/HP-Carte-fille-__p_149595.html - 49k
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-23 13:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
riser card c'est une carte fille
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-23 13:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
forum.hardware.fr/hardwarefr/Hardware/ recherche-carte-fille-SATA-avec-NCQ-sujet-649014-1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-05-23 13:16:51 GMT)
--------------------------------------------------
HP traduit ainsi....
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-05-23 13:45:34 GMT)
--------------------------------------------------
Conseiller ce produit à un ami M'avertir quand le prix baisse M'avertir quand le produit est dispo. PCI RISER CARD FOR DC7600 USDT NS. HP - Carte fille ...
v2.webdistrib.com/cat/ PCI-RISER-CARD-FOR-DC7600-USDT-NS-__p_285578.html - 49k - En cache - Pages similaires
HP - Carte filleFiche du produit HP - Carte fille sur la boutique en ligne Webdistrib.com. ... Carte Fille Ide Usb Atmx Ibook Emtac Gps Visual C# Riser Pcie Card Riser ...
v2.webdistrib.com/cat/HP-Carte-fille-__p_149595.html - 49k
Something went wrong...