Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
powered external speakers
French translation:
enceintes actives (déportéés)
Added to glossary by
Tony M
Jun 10, 2006 15:28
18 yrs ago
English term
powered external speakers
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
The headphone/line-out jack allows you to connect headphones or powered external speakers to your notebook.
Proposed translations
(French)
| 2 +3 | enceintes actives déportés |
Tony M
|
Change log
Jun 10, 2006 15:37: Tony M changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
enceintes actives déportés
Most Google sources I can find seem to suggest 'active' for powered; as for 'external', 'déporté' is just one suggestion, there may be a better word...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2006-06-12 08:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
As VJC and Aligisan have kindly pointed out, I was so proud of myself getting the agreement right on 'actives', I forgot about 'déportées' --- my apologies!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2006-06-12 08:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
As VJC and Aligisan have kindly pointed out, I was so proud of myself getting the agreement right on 'actives', I forgot about 'déportées' --- my apologies!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...