Compositing : Composition.
Procédé qui consiste à manipuler les éléments d'un film, filmés séparément (premier plan, second plan, arrière plans) grâce à un ordinateur pour créer des images virtuelles. Remplace beaucoup d'anciens procédés de trucages optiques en offrant une meilleure qualité finale et des possibilités nouvelles.

ou superviseur de compositeurs

Définition de "compositing" (EN): http://www.wordiq.com/definition/Compositing

Cela se traduit officiellement par "étalonnage et retouche (ou trucage) numérique".

Mais dans la nomenclature des libellés d'emploi dans le cinéma en annexe, ils ont choisi de garder le mot anglais (ce qui fait moins long à lire à la fin d'un film que "directeur de l'étalonnage et de la retouche numérique"...!). D'où ma suggestion.

Avant-dernière page de la reference suivante, dans la liste technique: "Directeur Compositing", avec des majuscules
http://en.calameo.com/read/000162439418399dab4b4