Mar 31, 2011 09:50
14 yrs ago
English term
play content
English to French
Bus/Financial
Cinema, Film, TV, Drama
XXX is a pure play content company that owns a global stable of cable networks and the Paramount movie studio. Merci d'avance pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | compagnie non diversifiée / spécialisée |
Layla de Chabot
|
| 4 | axée sur le divertissement |
Gwenl
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
compagnie non diversifiée / spécialisée
" À noter que le terme pure play, utilisé dans le domaine des finances, est parfois traduit par non diversifiée lorsqu'il désigne une entreprise ou une société qui se concentre et se spécialise dans un domaine particulier de produits ou de services. On parlera alors d'entreprise non diversifiée ou de société non diversifiée. " (lien ci-dessous)
Reference:
http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/Internet/fiches/8872650.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
axée sur le divertissement
c'est une proposition
Discussion
L'expression fut utilisée à l'origine pour désigner une entreprise dont l'activité était exclusivement menée sur l'Internet. Par extension, elle permet de désigner une entreprise qui concentre ses activités sur un seul métier ou en tout cas sur un seul secteur d'activité.