Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soil remover
French translation:
détergent/décontaminant
Added to glossary by
Solen Fillatre
Feb 1, 2017 11:27
8 yrs ago
1 viewer *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
soil remover
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
In a list of ingredients
Enzymatic Blend (***soil remover***), Sodium Gluconate (plant-derived water softener), Phenoxyethanol (preservative), Natural Fragrance, Limonene (essential oil component).
Enzymatic Blend (***soil remover***), Sodium Gluconate (plant-derived water softener), Phenoxyethanol (preservative), Natural Fragrance, Limonene (essential oil component).
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | détergent/décontaminant |
Nadia A.
|
| 5 -1 | soil remover |
GracePiroyan
|
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
détergent/décontaminant
Voir la référence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I thought "soil" as in "terre", a specific stain of dirt..."
-1
1 hr
GracePiroyan
France
France
France
Genius is simplicity
Native in: Armenian (Variant: Eastern) , Russian (Variants: all the variants, Standard-Russia)
Works in: French, English to Russian, English to Armenian, and 7 more.
soil remover
Un détergent
Example sentence:
Acheter un détergent.
Peer comment(s):
| disagree |
B D Finch
: Wrong language. Just repeats information from previous answerer.
2 days 1 hr
|
Something went wrong...