Mar 20, 2013 11:26
11 yrs ago
1 viewer *
English term

title compound

English to French Science Chemistry; Chem Sci/Eng sel d'addition à un acide
The residue was dissolved in MeOH with warming and after evaporation the solid was washed on a sinter with EtOAc then petrol (bp 40-60°C) followed by drying in vacuo at 50°C to give the title compound 3.61 g (70%).

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

Composé mentionné ci-dessus (dans le titre)

-

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-03-20 11:35:31 GMT)
--------------------------------------------------

[...] hydrobromide at a temperature between room temperature and the reflux temperature of the reaction mixture, whereupon the title compound is isolated in pure form.v3.espacenet.comv3.espacenet.com
[...] température entre la température ambiante et la température de reflux du mélange réactionnel, on isole ainsi le composé mentionné ci-dessus sous une forme pure

Peer comment(s):

agree Alexandre Tissot
0 min
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
+1
6 mins

composé cité en titre

ou composé du titre.

On trouve cette expression dans les brevets, par exemple.
Example sentence:

La présente invention concerne un procédé de préparation du composé cité en titre, la 5-amino-3H-thiazolo[4,5-d]pyrimidin-2-one

Peer comment(s):

agree Isabelle Bouchet
36 mins
merci Isabelle !
Something went wrong...

Reference comments

7 mins
Reference:

Voir référence

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/chemistry;_chem...

Je ne sais pas si vous comprenez l'espagnol mais la question a été posée de l'anglais vers l'espagnol. Est-ce que cela peut vous aider ?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search