Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single-step synthesis
French translation:
synthèse en une étape
Added to glossary by
Daniel Bouchard
May 28, 2010 20:17
14 yrs ago
English term
single-step synthesis
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
"Thermodynamic analysis of single-step synthesis of dimethyl ether (DME) from syngas over a bi- functional catalyst in a slurry bed reactor has been investigated as a function of temperature (200–240 ◦C), Pressure (20-50 bar) and composition feed ratio (H2/CO: 1–2)."
Thanks for the help!
Thanks for the help!
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | synthèse en une seule étape |
Carolyn Gille
|
| 5 +2 | synthèse en une (seule) étape |
CFournier
|
| 4 | synthèse mono-étape |
Igor Kazmierski
|
| 3 | synthèse pas à pas |
Arnold T.
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
synthèse en une seule étape
Will this work? It's just a direct translation.
Example sentence:
Cette synthèse en une seule étape est basée sur l’utilisation de phosphines
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+2
10 mins
synthèse en une (seule) étape
-
Example sentence:
Dans un premier temps, la synthèse de chélatants originaux de type cyclame fonctionnalisés par des bras coordinants et de leurs analogues silylés a permis de préparer des solides mésoporeux hybrides, soit par greffage, soit via une synthèse en une
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Louis S.
: Oui, le 'seule' n'est pas vraiment nécessaire.
5 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Lionel_M (X)
: d'accord avec JL. sans le "seule"
4 hrs
|
|
merci
|
2 hrs
synthèse pas à pas
Suggestion.
2 days 8 hrs
Igor Kazmierski
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Your voice in the Chemistry desert !
Native in: French 
Works in: English to French, Polish to French, German to French
Related KudoZ points
:
273
synthèse mono-étape
Une autre possibilité. On en parle par opposition à synthèse multi-étapes.
ex: Afin de s'affranchir de l'étape de greffage post-synthèse des monolithes de silice, une synthèse mono-étape de monolithes « hybrides » a également été développée, incluant directement la fonctionnalité chimique désirée (groupements alkylkes de type C3 ou C8) par addition de co-précurseur de silice fonctionnalisé lors de l'étape de synthèse.
ex: Afin de s'affranchir de l'étape de greffage post-synthèse des monolithes de silice, une synthèse mono-étape de monolithes « hybrides » a également été développée, incluant directement la fonctionnalité chimique désirée (groupements alkylkes de type C3 ou C8) par addition de co-précurseur de silice fonctionnalisé lors de l'étape de synthèse.
Something went wrong...