Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
referee magnification
French translation:
contre-expertise
English term
France
priority:accuracy
Native in: French 
Works in: Japanese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
referee magnification
| 3 +2 | contre-expertise |
Philippe ROUSSEAU
|
| 4 | contrôle par grossissement |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | Arbitrage-étude approfondie |
Sonia Koprivica
|
| 2 | l'analyse d'un expert |
Christine Correcher
|
Jan 11, 2012 12:54: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Business/Commerce (general)"
Jan 17, 2012 17:29: Philippe ROUSSEAU Created KOG entry
Jan 17, 2012 17:30: Philippe ROUSSEAU changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/123664">Philippe ROUSSEAU's</a> old entry - "referee magnification"" to ""contre-expertise""
Jan 17, 2012 17:32: Philippe ROUSSEAU changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/123664">Philippe ROUSSEAU's</a> old entry - "referee magnification"" to ""contre-expertise""
Proposed translations
France
Here for you in linguistic challenges !
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Tagalog to French, Latin to French, and 3 more.
contre-expertise
l'analyse d'un expert
Spain
10 years of experience in Finance&Legal
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French
Arbitrage-étude approfondie
ou "étude approfondie effectuée par un arbitre".
contrôle par grossissement
domaine des cartes PCB, d'ou le "etching" et "cleaning" dans le document.
"Visual Inspection After the soldering and cleaning process is complete,
all assemblies shall be evaluated by 100% visual or nondestructive inspec-
tion (see 1.11) except for solder connections as specified in 4.14.4 and
7.6.14. When assemblies are to be conformally coated and/or staked or
encapsulated, the coating, encapsulation, and/or staking shall be evaluated
by 100% visual inspection. If the presence of a defect cannot be determined
at the inspection power, the item is acceptable. The referee magnification
power is intended for use only after a defect has been determined but is
not completely identifiable at the inspection power."
http://www.ecaus.org/.../J-STD-...
"II - LA QUALITE
II-1- Les outils d’assistance au contrôle visuel
Les grossissements demandés par l’IPC A 610D pour le contrôle assisté par opérateur.
La procédure de recherche des défauts.
L’utilisation de loupes éclairantes, de binoculaires, de système vidéo 2D, etc ... Les principes de fonctionnement et les limitations des différents systèmes."
http://www.lignevirtuelle.com/.../
même un Kudoz Polonais
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/electronics_elec...
Google translate traduit le polonais "agrandissement pour l'inspection"
Something went wrong...