English term
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Standard Business
This type of translation is suitable for in-house documents or documents for personal use. Standard business is a budget translation which is good for routine translation of internal documentation.
| 3 +2 | activité ordinaire / habituelle |
Myrtrad1
|
| 3 +1 | activité standard |
said Lemonnier
|
| 4 | standard business |
Beila Goldberg
|
Oct 26, 2009 15:43: Stéphanie Soudais (X) changed "Field" from "Art/Literary" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Telecom(munications)" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
activité ordinaire / habituelle
Resume
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Spanish to English, and 1 more.
activité standard
| agree |
Titus Haennni
: Without more context, this seems quite appropriate and sufficient
4 mins
|
standard business
Plus de nombreuses références en français sur Google : expression non déposée mais fort reprise. Ce qui fait que les lecteurs comprendront de quoi il retourne.
Que celui qui n'emploie pas le mot penalty au foot me jette la pierre.
Something went wrong...