This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
lifer
season clearance
Aug 3, 2006 08:48
17 yrs ago
English term

retailormade mark-up

English to French Bus/Financial Business/Commerce (general) budgetisation
* Insert the retailormade mark-up, as discussed in the meeting in Amsterdam

merci
Proposed translations (French)
4 +1 marge prise/ajoutée par le détaillant
Change log

Aug 3, 2006 12:47: writeaway changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Business/Commerce (general)"

Discussion

writeaway Aug 3, 2006:
sounds like a Dunglish text- retailer (not retailor) and retailer-made mark-up isn't particularly native-sounding English

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

marge prise/ajoutée par le détaillant

*
Peer comment(s):
agree Jeffrey Lewis : Typo-erreur > "retailer" vs. "tailor-made"?
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search