Apr 28, 2005 07:44
19 yrs ago
English term
consistently strong customer service levels
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Bonjour,
voici la phrase:
"Her leadership led to the site becoming the global manufacturing Center of Excellence for XXX and YYY products, with consistently strong customer service levels and quality performance."
Merci
voici la phrase:
"Her leadership led to the site becoming the global manufacturing Center of Excellence for XXX and YYY products, with consistently strong customer service levels and quality performance."
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | constamment caractérisé par un service à la clientèle de haut niveau |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 | services soignés et ponctuels... |
PaoloM
|
Change log
Apr 28, 2005 07:56: Sylvain Leray changed "Language pair" from "German to French" to "English to French"
Jun 27, 2011 08:45: Stéphanie Soudais (X) changed "Term asked" from "with consistently strong + fin de la phrase" to "consistently strong customer service levels " , "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Human Resources" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
22 mins
Selected
constamment caractérisé par un service à la clientèle de haut niveau
et des performances de qualité
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
25 mins
English term (edited):
with consistently strong + fin de la phrase
services soignés et ponctuels...
qui représentent notre garantie de qualité
Discussion