Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breach of isolation
French translation:
Rupture d\'isolement reproducteur
Added to glossary by
Solen Fillatre
Jan 25, 2016 07:57
9 yrs ago
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
breach of isolation
English to French
Tech/Engineering
Botany
For trials of genetically engineered plants (isolated from the environment in order to avoid dissemination).
If there is a ***breach*** of reproductive isolation, the researcher may be required to monitor a larger area for volunteers.
The worker should immediately inform the trial manager that a ***breach*** of reproductive isolation has occurred.
If there is a ***breach*** of reproductive isolation, the researcher may be required to monitor a larger area for volunteers.
The worker should immediately inform the trial manager that a ***breach*** of reproductive isolation has occurred.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Rupture d'isolement reproducteur |
Thierry Bonhomme
|
| 3 | une violation du processus d'isolement |
florence metzger
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
Rupture d'isolement reproducteur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Thierry"
3 mins
une violation du processus d'isolement
une suggestion...
Something went wrong...