https://www.proz.com/kudoz.php/english-to-french/biology-tech-chemmicro/5287895-goat-human-antibody.html

Glossary entry

English term or phrase:

Goat human antibody

French translation:

anticorps de chèvre anti-IgG humaine

Added to glossary by Sylvie Mathis
Aug 1, 2013 10:58
11 yrs ago
1 viewer *
English term

Goat human antibody

English to French Tech/Engineering Biology (-tech,-chem,micro-)
"IgM Assay Methodology
Special clean:
IgM Sample diluent contains ***Goat human antibody*** which binds to IgG assays
Prevents residual carry over to IgG conjugate"

Pas d'occurrence pour "anticorps humains de chèvre"....
Proposed translations (French)
3 +5 anticorps de chèvre anti-IgG humaine

Proposed translations

+5
6 mins
Selected

anticorps de chèvre anti-IgG humaine



--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-08-01 11:05:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.onelambda.com/Source/pdffiles/productinserts/ls-a...

L'anticorps de chèvre anti-IgG humaine conjuguée à la Phycoérythrine utilisé dans les tests LABScreen® et LABScreen® Multi*permet de détecter l'IgG ...
Peer comment(s):

agree Helen Munduteguy (X) : D'après l'extrait il semblerait que ce soit un anticorps de chèvre dirigé contre les IgG humaines - à vérifier.
1 min
Merci Helen !
agree Cyril B.
1 min
Merci Cyril !
agree Audrey Bernard-Petitjean : c'est ce que je comprends aussi même si l'original n'est pas très explicite
27 mins
Merci Audrey !
agree PLR TRADUZIO (X)
30 mins
Merci PLR !
agree Christelle OLIVIER
1 hr
Merci Christelle !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"