Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cell plate
French translation:
plaque de culture (cellulaire)
Added to glossary by
Jean-Marc (X)
Oct 26, 2005 04:20
19 yrs ago
2 viewers *
English term
ezrazaigh (X)
cell plate
English to French
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Laboratory Guidelines
Instrument operators should be familiar with
the possible hazards of unsafe operation and with precautions that should be obeyed during handling of cell plates and to prevent personal injury or instrument damage.
the possible hazards of unsafe operation and with precautions that should be obeyed during handling of cell plates and to prevent personal injury or instrument damage.
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | plaque de culture cellulaire |
Jean-Marc (X)
|
| 3 +3 | plaque |
Georges Tocco
|
Change log
Oct 26, 2005 04:48: JCEC changed "Term asked" from "cell plates" to "cell plate"
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
plaque de culture cellulaire
Expression abrégée de 'cell culture plate'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 hr
Georges Tocco
Italy
Italy
Native in English
&
French
Specializes in field
Italy
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: French 
, English 
, Italian
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
plaque
il s'agit probablement de plaques ou l'on fait pousser les cellules mais sans plus de contexte c'est difficile a dire.
C'est peut-etre une plaque multi-puits
C'est peut-etre une plaque multi-puits
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Marc (X)
: Tout à fait. Malgré le peu de contexte, on voit difficilement que cela puisse être autre chose.
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
marie-christine périé
2 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
4 hrs
|
|
Merci
|
Something went wrong...