Suggéré

En me basant sur ce site : https://marketing.hamburg.de/off-spaces.html

--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2017-03-06 15:11:28 GMT)
--------------------------------------------------

Le terme "off-space" est conservé ici : http://offoff.ch/

OFFOFF is a union of the independent art spaces in Switzerland, which seeks to encourage the engaged presentation and consistent promotion of contemporary creative art.
OFFOFF is considered as networking for initiative and autonomy and as lobby of the independent art spaces of Switzerland. OFFOFF demands more recognition for the work of off-spaces by the cultural policy, because the network off-Spaces is a nourishing ground for the vitality of the art scene in Switzerland and opens new visibility and perceptions of the arts.
OffOff réunit des espaces d'expositions et des projets divers qui interviennent en faveur d’une présentation engagée et d'un soutien conséquent de la production artistique actuelle.
OffOff se considère comme représentation des intérêts communs aux espaces d'art indépendants en Suisse et réclame plus d’approbation de ses mérites au niveau de la politique culturelle. Créant un terrain favorable à une scène artistique contemporaine, les Off-Spaces ouvrent également de nouveaux points de vue sur l'art.

--------------------------------------------------
Note added at 49 minutes (2017-03-06 15:23:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.espacetemporaire.com/off-spaces/

FR
Off spaces désigne les espaces interstitiels, hors champ, qui restent à découvrir, à créer ou tout simplement à imaginer. Installé dans le périmètre du PAV (Praille, Acacias, Vernets), Off spaces a été un projet d’occupation des espaces publics et d’interventions. Il s’est inscrit symboliquement dans la dynamique d’un territoire en mutation amené à être profondément remanié au cours des vingt prochaines années.
Pour la programmation, plus de trente artistes ou collectifs nationaux et internationaux ont été convoqué et ont proposé des séries de projets sous forme de performances, de vidéos, d’œuvres photographiques ou sonores, d’installations dans l’espace public ou encore d’événements...

D'après : http://www.espacetemporaire.com/off-spaces/

FR
Off spaces désigne les espaces interstitiels, hors champ, qui restent à découvrir, à créer ou tout simplement à imaginer. Installé dans le périmètre du PAV (Praille, Acacias, Vernets), Off spaces a été un projet d’occupation des espaces publics et d’interventions. Il s’est inscrit symboliquement dans la dynamique d’un territoire en mutation amené à être profondément remanié au cours des vingt prochaines années.
Pour la programmation, plus de trente artistes ou collectifs nationaux et internationaux ont été convoqué et ont proposé des séries de projets sous forme de performances, de vidéos, d’œuvres photographiques ou sonores, d’installations dans l’espace public ou encore d’événements...