Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vanilla curing
French translation:
l\'étuvage des gousses de vanille
English term
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
vanilla curing
| 4 +2 | l'étuvage des gousses de vanille |
Stéphanie Bellumat
|
| 4 | le séchage de la vanille |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | la préparation des gousses de.... |
jean-jacques alexandre
|
Sep 21, 2009 11:30: Stéphanie Soudais (X) changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Proposed translations
AITC member Eng-Fre + 20 years of exp.
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
l'étuvage des gousses de vanille
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1422386
Mots-clés anglais / English Keywords
Vanillin ; Yield ; Extraction process ; Extracts ; HPLC chromatography ; Dry matter ; Pod ; Steam curing ;
Mots-clés français / French Keywords
Vanilline ; Rendement ; Procédé extraction ; Extrait aromatique ; Chromatographie HPLC ; Matière sèche ; Gousse ; Etuvage ;
le séchage de la vanille
http://www.comores-online.com/epices/vanille.htm"
| disagree |
GILLES MEUNIER
: Ce n'est pas vraiment ça, voir http://www.freepatentsonline.com/EP0354118.html
19 mins
|
| neutral |
ormiston
: d'accord avec Gilles. Voici du côté français http://www.tsr.ch/tsr/index.html?siteSect=311201&sid=8208536...
27 mins
|
| agree |
dragonvolant
: Lexibase Collins: by salting = salaison, by smoking = fumaison, by drying = sechage
17 hrs
|
|
merci
|
France
never lost in translation
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Something went wrong...