English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language (ASL)
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
pay it forward
It's part of a pay-it-forward project that started two years and 1,000 umbrellas ago and already is generating interest from around the world. (Post-Gazette.com)
If someone does you a big favour, don't pay it back... Pay It Forward*. Is it possible for one idea to change the world? Let's see... it worked in the film! (planetsicknessbag.com)
Philanthropic scholar Robert Payton explained serial reciprocity as, "the principle that says we should repay the good works done for us by the good works we, in turn, do for others" (Payton 1990, 1). Thus, in serial reciprocity, individuals "pay it forward" instead of paying it back. (learningtogive.org)
| 5 | Anna hyvän kiertää |
Karim Lahlou
|
May 6, 2010 17:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 6, 2010 17:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 9, 2010 18:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 16, 2010 18:54:
Jun 5, 2010 18:54:
Jul 5, 2010 18:54:
Proposed translations
United States
Quick returns and competent rates
Native in: English , Finnish
Works in: English to Finnish, Finnish to English, French to Finnish
Anna hyvän kiertää
Älä huolehdi siitä, mutta muista antaa hyvän kiertää. (own experience)
Something went wrong...