Mar 31, 2005 05:46
20 yrs ago
English term
you've got a brand new friend for your life
Non-PRO
English to Persian (Farsi)
Other
Other
poem
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | yek dooste javedanie jadid peyda kardi |
Armineh Johannes
|
| 4 |
Arsen Nazarian
|
|
| 4 | in yAre nou naravad ze bAzAre zendegi, ey dust. |
Morteza Mollanazar
|
Proposed translations
1 hr
Armineh Johannes
Native in Persian (Farsi)
Over twenty years of translation
Native in: Persian (Farsi) (Variant: IRAN) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
yek dooste javedanie jadid peyda kardi
yek dooste javedanie jadid peyda kardi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 hrs
Arsen Nazarian
Netherlands
Netherlands
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Netherlands
"Three decades in law and humanities"
Native in: Persian (Farsi) , Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), English to Armenian, Dutch to Persian (Farsi), and 3 more.
11 hrs
Morteza Mollanazar
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Official Translator to the IRI Judiciary
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
60
in yAre nou naravad ze bAzAre zendegi, ey dust.
yAre tAze dar kenAro gozare omr dar pish.
yAri nou dar baro omri derAz be ru.
yAri nou dar baro omri derAz be ru.
Something went wrong...