Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ordinary Cause Rules
Persian (Farsi) translation:
قوانین مرتبط با دعاوی عادی
Added to glossary by
Sarah Yousefi
Feb 1, 2020 20:41
5 yrs ago
15 viewers *
English term
Ordinary Cause Rules
English to Persian (Farsi)
Other
Law (general)
Ordinary Cause Rules
Ordinary Cause Rules means the First Schedule to the Sheriff Courts (Scotland) Act 1907(2) and a rule referred to by number in paragraph 2 of this Act of Sederunt means the rule so numbered in the Ordinary Cause Rules;
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 | قوانین مرتبط با دعاوی عادی |
Marzieh Izadi
![]() |
5 | قوانین دعاوی معمول |
Hamidreza Ghobadi Rad
![]() |
5 | قوانین دعاوی عادی/متداول |
Sina Salehi
![]() |
5 | قوانین علل عادی |
Ali Sharifi
![]() |
Proposed translations
5 hrs
Selected
قوانین مرتبط با دعاوی عادی
منظور از عادی بود ، مدنی بودن این دعاوی است یعنی اینکه مثلا جزایی نیستند
پس برای جلوگیری از ابهام می توان به دعاوی مدنی هم ترجمه کرد.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-02-02 01:53:35 GMT)
--------------------------------------------------
البته اگر بعدش توضیح داده شود، خواننده از ابهام بیرون می آید.
پس برای جلوگیری از ابهام می توان به دعاوی مدنی هم ترجمه کرد.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-02-02 01:53:35 GMT)
--------------------------------------------------
البته اگر بعدش توضیح داده شود، خواننده از ابهام بیرون می آید.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
قوانین دعاوی معمول
.
4 mins
قوانین دعاوی عادی/متداول
-
46 mins
قوانین علل عادی
قوانین علل عادی
Something went wrong...