Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the phases of the moon
Dutch translation:
maanstanden
Added to glossary by
alphabetty
Oct 19, 2003 11:58
21 yrs ago
English term
the phases of the moon
Non-PRO
English to Dutch
Other
Hier praten ze over de aankoop van een horloge.
Then I started thinking Breguet (merk van horloge).
You know, I mean, as long as you're at it, you have to get the phases of the moon.
Ik ken de letterlijke vertaling van phases of the moon wel, maar in deze context bedoelt hij daar toch iets speciaals mee, denk ik. Kan iemand me daarmee helpen? Bedankt!
Then I started thinking Breguet (merk van horloge).
You know, I mean, as long as you're at it, you have to get the phases of the moon.
Ik ken de letterlijke vertaling van phases of the moon wel, maar in deze context bedoelt hij daar toch iets speciaals mee, denk ik. Kan iemand me daarmee helpen? Bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 1 +5 | maanstanden |
alphabetty
|
| 3 | de bestaande mechanismes van horloges |
SIOE DARTANA
|
Proposed translations
+5
57 mins
Selected
maanstanden
zou het kunnen gaan om een horloge met zo'n bewegend maantje op de wijzerplaat? Breguet heeft er enkele in de categorie: Gents - Classique.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Heel erg bedankt! Dat was het inderdaad."
18 mins
SIOE DARTANA
Canada
Canada
Canada
40 years in medical practice
Works in: English to Dutch, Indonesian to English, English to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
de bestaande mechanismes van horloges
ik ben er niet zeker van,maar denk aan de quartz,of de opwindbare soort als voorbeelden van bestaande en algemeen bekende mechanismes.
Something went wrong...