Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gear binding
Dutch translation:
tandfrictie
Added to glossary by
Laurens Landkroon
Jan 25, 2007 21:33
17 yrs ago
English term
Your strategic partner in translation
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 7 more.
gear binding
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Note any obstruction or gear binding; bij controle van een robot uit een automaat;
zijn er belemmeringen of .............. voor het bewegen van de robot.
zijn er belemmeringen of .............. voor het bewegen van de robot.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | tandfrictie |
Marijn de Kroon
|
Proposed translations
+1
9 mins
Marijn de Kroon
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Technical translation specialist
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
70
Selected
tandfrictie
het gaat waarschijnlijk om het stroef lopen / blijven "plakken" van tandwielen door aantasting van de tandvlakken. Frictie lijkt me een goed technisch alterantief.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-01-25 21:44:09 GMT)
--------------------------------------------------
typo "alternatief" d;-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-01-25 21:44:09 GMT)
--------------------------------------------------
typo "alternatief" d;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...