Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
Brush lifting device
Nederlands translation:
hefsysteem voor de koolborstels
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Oct 31, 2013 09:58
11 yrs ago
Engels term
passion for my job
Native in: Frans 
, Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Duits naar Nederlands, and 1 more.
Brush lifting device
Engels naar Nederlands
Techniek
Elektronica / elektrotechniek
elektromotoren
Brush lifting device
Motor start-up conditions
In addition to normal motor start-up procedures, the brush lifting system must obey the following drive sequence:
The external rheostat must be adjusted at the maximum resistance value.
Wat is de juiste term hiervoor? Borstellichter?
Motor start-up conditions
In addition to normal motor start-up procedures, the brush lifting system must obey the following drive sequence:
The external rheostat must be adjusted at the maximum resistance value.
Wat is de juiste term hiervoor? Borstellichter?
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 | hefsysteem voor de koolborstels |
Willem Wunderink
|
Proposed translations
1 uur
Willem Wunderink
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Specializes in field
Nederland
Professional in Business
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands
Related KudoZ points
:
85
Selected
hefsysteem voor de koolborstels
Het is vreemd dat ik geen voorbeeld in het Nederlands kon vinden, maar goed; gewoon vertalen maakt het ook duidelijk.
Omdat het om een elektromotor gaat, spreken wij hier van koolborstels (door de betere eigenschappen hebben die de koperen borstels lang geleden vervangen, en dank daar nog hun naam aan).
Omdat het om een elektromotor gaat, spreken wij hier van koolborstels (door de betere eigenschappen hebben die de koperen borstels lang geleden vervangen, en dank daar nog hun naam aan).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je"
Discussion