Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
state matriculation examination
Dutch translation:
eindexamen, staatseindexamen, maturiteitsexamen
Added to glossary by
Nadia Borissova
Jul 8, 2013 21:27
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Belgium
Perfectionist by nature
Native in: Bulgarian 
Works in: Dutch to Bulgarian, Bulgarian to Dutch, English to Bulgarian, and 1 more.
state matriculation examination
English to Dutch
Social Sciences
Education / Pedagogy
From diploma of secondary education
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | eindexamen |
Lianne van de Ven
|
Proposed translations
+1
1 hr
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
eindexamen
Staatstoelatingsexamen komt een aantal keer voor op het internet, en dat zou de letterlijke vertaling zijn, maar zie wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Matura
Matura or a similar term (Matur, Maturita, Maturità, Maturität, Mатура) is the common name for the high-school exit exam or "maturity exam" in various countries, including Albania, Austria, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Hungary, Italy, Liechtenstein, Macedonia, Montenegro, Poland, Serbia, Slovakia, Slovenia and Switzerland, as well as among Ukrainian émigrés. It is taken by young adults (usually aged 19 or 20) at the end of their secondary education, and generally must be passed in order to apply to a university or other institutions of higher education.
Dit komt overeen met wat in NL het eindexamen wordt genoemd:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Eindexamen
Dit komt in NL overeen met een toelatingsexamen voor universitair onderwijs, afhankelijk van het niveau van het eindexamen.
Hoop dat dit helpt.
http://en.wikipedia.org/wiki/Matura
Matura or a similar term (Matur, Maturita, Maturità, Maturität, Mатура) is the common name for the high-school exit exam or "maturity exam" in various countries, including Albania, Austria, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Hungary, Italy, Liechtenstein, Macedonia, Montenegro, Poland, Serbia, Slovakia, Slovenia and Switzerland, as well as among Ukrainian émigrés. It is taken by young adults (usually aged 19 or 20) at the end of their secondary education, and generally must be passed in order to apply to a university or other institutions of higher education.
Dit komt overeen met wat in NL het eindexamen wordt genoemd:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Eindexamen
Dit komt in NL overeen met een toelatingsexamen voor universitair onderwijs, afhankelijk van het niveau van het eindexamen.
Hoop dat dit helpt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Discussion