Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-sustainable
Dutch translation:
duurzame
Added to glossary by
Nina Breebaart
May 12, 2007 21:38
17 yrs ago
English term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
self-sustainable
English to Dutch
Social Sciences
Education / Pedagogy
self-sustainable initiatives
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +4 | duurzame |
Riens Middelhof
|
| 3 | zelfvoorzienend |
vic voskuil
|
| 3 | zelfbedruipend, levensvatbare (initiatieven ) |
hirselina
|
Proposed translations
+4
1 hr
Riens Middelhof
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Vuestro puente de entrada a Holanda
Native in: Dutch , Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
duurzame
Dat krijg je, met die zelfverzonnen terminologie...
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
self-sustainable
zelfvoorzienend
geen context
Note from asker:
| Even over mijn ander vraag "to sum up a project". Meer context heb ik niet: The project was summed up with the donation of the Fundation R. C. of Holland. |
2 hrs
zelfbedruipend, levensvatbare (initiatieven )
In neem aan dat dit over ontwikkelingssamenwerking gaat
--------------------------------------------------
Note added at 61 days (2007-07-13 13:20:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ik zie een duidelijk verschil tussen "sustainable" (duurzaam) en "self-sustainable" (die na een tijdje kunnen overleven zonder hulp van buitenuit)
--------------------------------------------------
Note added at 61 days (2007-07-13 13:20:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ik zie een duidelijk verschil tussen "sustainable" (duurzaam) en "self-sustainable" (die na een tijdje kunnen overleven zonder hulp van buitenuit)
Something went wrong...