Glossary entry (derived from question below)
Oct 20, 2022 08:55
1 yr ago
26 viewers *
English term
pick
English to Dutch
Other
Computers: Software
Microsoft Dynamics 365
Het betreft hier Warehouse Management software en ik weet niet goed hoe ik "pick" en alle afgeleiden daarvan, zoals a pick, picking, picked, pick(ing) list, pick work, pick(ing) quantity, short pick, pick order, unpick(ed), enz. moet vertalen (of juist niet????).
Ik vind wel vertalingen, zoals (order)verzamelen, kiezen, selecteren (= select), maar ik zoek een term die op alle bovenstaande voorbeelden van toepassing is.
Wie maakt me los? :-)
Ik vind wel vertalingen, zoals (order)verzamelen, kiezen, selecteren (= select), maar ik zoek een term die op alle bovenstaande voorbeelden van toepassing is.
Wie maakt me los? :-)
Proposed translations
(Dutch)
3 | picken | Gerard de Noord |
Proposed translations
4 hrs
Selected
picken
Als werkwoord in de context van magazijnen.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2022-10-20 21:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
Ga naar
https://learn.microsoft.com/nl-nl/dynamics365/supply-chain/i...
en klik linksonder op PDF downloaden.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2022-10-20 21:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
Ga naar
https://learn.microsoft.com/nl-nl/dynamics365/supply-chain/i...
en klik linksonder op PDF downloaden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Discussion
Ik neem aan dat de functies worden uitgelegd en wanneer je in de uitleg de term wel vertaalt kun je daar waar dat past de tekst op de interface tussen haakjes toevoegen, zodat de link duidelijker wordt.
Maar zo te horen heb je weer een heel fijne te pakken ;-)
Consistency.
Als de vertaling in een CAT-tool plaatsvindt, is het misschien ook handig om Concordance te gebruiken.
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...